「英語にハマりませんか？」No.16

またちょいと空きました。油断も隙もあったもんじゃないです（あー、空けたのは自分か）。

実は1月末から4泊6日でワイハに避寒していたものですから（その後はずーっと仕事です）。

 ハワイではiPadの調子が悪く、メールもできずということで（ブラウズはできました）、
旅行記はアップできず。OSの更新で調子戻りましたが、なかなか気分屋のところがあり
ますね、iPadちゅうのは。

ハワイでは、例によってリゾート会話を楽しんできました。もともと私は、あまり知らない
人との雑談が日本語でも不得手で（何か面白いこと、意味のあることを言おうとして
かえって頭真っ白というやつです）、従って英語でも良い時と悪い時があります。

基本的には相手によりますね。一般的に言うと若いおねーちゃんと話していると色々な
話題が出てきます（つまり、単なる「Dirty old man」ですな）。

その一端を紹介すると（というほどでもないですが）、

ホテル付属のゴルフ場でプレイ後、レストランまでの道を受付の女性に教えてもらったん
ですが、どうも自信が持てない。何せ方向音痴（辞書にはno sense of directionとありますが）
ですから。

 そこで一言、
「I am terrible about geography.  Believe it or not, I was geography major at college. 
Talk about high education!」 と言ったら、一応受けてくれました。

いやゆる「self-deprecating talk」（自虐ネタ）というやつで、自分としてはまあまあのでき
かなと思います。

一方で、terribleの後の前置詞が違うような気がしたので帰ってから調べてみたら、
「terrible at」が正しいようです。次からは間違えないぞ！（こんなことまた言うのか）

　「when it comes to geography」なんていうのも、英会話の教材を思い出していいですね。
ということで、仕事の合間にちょっと発信しました。