「英語にハマりませんか？」No.132

今週は、Starbucks創業者が書いた「Onward」でよく出てくる単語を紹介します。

まずは、「embrace」です。

よく見る言葉ですが、「Onward」の著者も例外ではなく、iPadの検索機能で

チェックしたら、なんと29件もヒットしました。

ものはついでと、以前に読了した「The Facebook Effect」（約750ページ）で

検索したら、16件見つかりました。

日本人はあまり使わないが、英語ネイティブにとっては馴染みのある言葉という

ことですね。これは覚える価値あり！

ということで、「Onward」での使用例をいくつか挙げてみます。

「Many customers …. embraced the warm breakfast sandwich, grateful for a 

tasty, more substantial food offering.」

喜んで受け入れる/歓迎するという感じですね。

「grateful」は「ありがたく思う」ですが、同じく「喜ぶ/歓迎する」という

ニュアンスでしょう。

「We do not embrace the status quo and constantly push for reinvention.」

（現状に甘んじることなく、常に改善を進める）

「現状を受け入れる」ではちょっと弱いので、「甘んじる」がよいのでは。

「she is an energetic, hard-charging, creative leader who embraces risk 

and bold thinking …..」

「hard-charging」軍隊用語で積極勇猛果敢ということだそうです。

ここではリスクと大胆な思考を受け入れるですね。

と書いたところで、急な仕事が入ってきました！

続きは来週とします。